履和惠端砚，玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹，元是新安龙尾石。
持以答佳贶，聊尔见此心。
极知不是双南金，未足报君绿绮琴。
我得履和砚，清润如履和。
天然粹德非琢磨，秋江印月平不波。
君得刚甫砚，朴钝若刚甫。
不能轻捷随人后，默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有餘，展開古帖聊学书。
大砚知君不负渠，墨池飞出北溟鱼。
毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗
全文共 153 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端砚：产于广东肇庆（古称端州）的名砚，以石质细腻著称。
马肝色：形容端砚石色深红如马肝。
歙砚：产于安徽歙县龙尾山的名砚。
卧蚕纹：歙砚石面上的一种纹理，形似卧蚕。
双南金：出自《诗经》，指优质的黄金，比喻珍贵的礼物。
绿绮琴：汉代司马相如的名琴，代指高雅的艺术或知音。
北溟鱼：典出《庄子·逍遥游》，指大鹏鸟，比喻远大的志向。
译文
履和赠送给我一方质地如玉、色泽如马肝的端砚，我回赠他一方带有卧蚕纹理的新安龙尾石大歙砚，以此表达我的心意。我知道这比不上价值连城的黄金，也不足以报答你如绿绮琴般的高雅情谊。但我得到的你的端砚，清润得就像你的人品一样，天然纯粹无需雕琢，如同秋江月影平静无波；而你得到的我的歙砚，朴实迟钝正如你的性格，不善于轻浮取巧，只愿在寒窗下默默坚守愚拙。拿到端砚我很高兴，展开古帖试着练习书法；希望你知道，这方大歙砚不会辜负你，它能助你挥毫泼墨，让笔底生出如北溟大鱼般的磅礴气势。
赏析
这是一首典型的文人酬唱诗，作者通过对比端砚与歙砚的特性，巧妙地将物性与人性相结合。既赞美了朋友履和的清高品格，又表达了彼此间深厚的友谊和共同的志趣，最后以“墨池飞出北溟鱼”寄托了对友人艺术成就的美好祝愿。