小蛮初按曲，趁拍入凉州。
宫羽偶失次，回眸顾部头。
部头色微嗔，面赭含娇羞。
低鬟语同伴，周郎曾顾不。
赠贵官家小姬
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小蛮：白居易家妓樊素、小蛮之一，此处泛指歌女。
凉州：唐代著名的乐曲名，曲调激昂。
部头：乐队中的领班或指挥者。
周郎：三国周瑜精通音律，听人奏乐有误必顾盼示意，后世称“曲有误，周郎顾”。
译文
这位年轻貌美的歌女刚开始演奏乐曲，趁着节拍进入了《凉州》曲的段落。突然她的宫音和羽音配合出了差错，她立刻回过头去看向乐队的领班。领班的脸色微微有些生气，而她脸上泛起红晕，含着娇羞之情。她低下头对身边的同伴轻声说道：“刚才那个懂音乐的‘周郎’有没有注意到我的失误呢？”
赏析
这首诗生动地捕捉了歌女演奏出错瞬间的心理活动。通过“回眸”、“面赭”、“低鬟”等细节描写，展现了女子的娇憨与羞涩。借用“周郎顾”的典故，含蓄地表达了女子对知音或心上人的在意，充满了生活情趣和艺术张力。