紫麒麟楦岂身荣，腹有诗书气便清。
野酌雅宜招胜士，贵游大半是宗英。
主翁旧有登堂约，古树今知夹道迎。
賸欲索梅同一笑，却随畫角弄初更。
赵岁寒昆季三人拉李学谕余同游南湖次岁寒韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麒麟楦：比喻虚有其表的人，源自杨炯讽刺苏味道的话，意为披着麒麟皮的驴。
宗英：同族中的杰出人物。
画角：古代军中乐器，声音悲壮。
译文
那些像披着麒麟皮一样的虚浮之人，哪里有什么真正的荣耀？胸中有诗书的人，气质自然清雅。野外饮酒最适合邀请那些超凡脱俗的雅士，而显贵的游玩者大半是同族中的精英。主人以前就有登堂拜访的约定，如今古树夹道仿佛在迎接我们的到来。本想寻找梅花一同欢笑，却随着画角的吹奏声迎来了初更的夜晚。
赏析
这首诗记录了与友人南湖之游的经历。诗人鄙薄虚名，推崇内在修养，通过与“胜士”、“宗英”的交往，展现了高雅的文人趣味。结尾处由赏梅转为听角，增添了时间的流动感和淡淡的惆怅。