元夕同友街游

宋 ·宋诗

月yuè韵yùn梅méi梢shāo漏lòu未wèi央yāng,缓huǎn寻xún梦mèng境jìng小xiǎo相xiāng羊yáng。
万wàn家jiā灯dēng火huǒ天tiān无wú夜yè,十shí里lǐ绮qǐ罗luó风fēng自zì香xiāng。
胜shèng友yǒu何hé如rú罗luó粉fěn黛dài,清qīng谈tán端duān可kě厌yàn笙shēng簧huáng。
吴wú侬nóng休xiū作zuò筑zhù城chéng舞wǔ,胡hú越yuè年nián来lái共gòng一yī疆jiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

月韵梅梢:月光照在梅花枝头,富有韵味。

未央:未尽,指夜深。

相羊:徘徊,从容游玩。

绮罗:丝绸衣服,代指穿着华丽的女子。

胜友:良友。

罗粉黛:罗列美女。

清谈:清雅地交谈。

厌笙簧:厌倦音乐歌舞。

吴侬:江南人。

筑城舞:讽刺劳役之苦的舞蹈,或指某种特定的民间舞蹈。

胡越:北方胡人与南方越人,代指不同民族或地域。

共一疆:在同一疆域内和平共处。

译文

月光洒在梅花枝头,夜色深沉还未散去,我们慢慢地寻找梦境般的乐趣,从容地在街头徘徊。万家灯火通明,使得天空仿佛没有了黑夜;十里长街上,身着华丽丝绸的人们走过,风中自然飘散着香气。拥有好朋友在一起,何必非要罗列满屋的美女呢?进行高雅的清谈,远比沉迷于笙歌管弦更让人满足。江南的朋友们不要再去跳那些象征劳役痛苦的筑城舞了,近年来胡人和越人已经在同一疆域内和平相处,天下太平了。

赏析

描写元宵夜游盛况。前四句写景,灯火辉煌,人流如织,气氛热烈。后四句抒情议论,主张重友情、轻声色,并借“胡越共一疆”表达对国家统一、民族和谐的欣慰之情,格调清新高雅,不同于一般的艳情之作。