元夕酒倦

解jiě酲chéng贡gòng浪làng语yǔ，欲yù困kùn且qiě长zhǎng谣yáo。

古gǔ篆zhuàn生shēng春chūn霭ǎi，新xīn汤tāng响xiǎng夜yè潮cháo。

喜xǐ寻xún搜sōu句jù伴bàn，怕pà有yǒu看kàn灯dēng招zhāo。

背bèi却què笙shēng歌gē閙nào，鸣míng琴qín慰wèi寂jì寥liáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

解酲：解除酒醒后的不适。

贡浪语：贡献胡言乱语，谦称醉话。

长谣：长歌。

古篆：指香炉中的篆香。

春霭：春天的云雾。

新汤：新烧开的茶水。

夜潮：夜晚的潮水声，形容煮茶声。

搜句伴：一起推敲诗句的伙伴。

看灯招：去看灯的邀请。

寂寥：寂静空旷。

为了消除酒后的不适，我随口说着些醉话，虽然想睡觉，但还是忍不住长长地歌唱一番。香炉里的篆香升起，形成了如同春天云雾般的烟霭；新烧开的茶水沸腾作响，听起来就像夜晚的潮水声。我很高兴能找到一起推敲诗句的同伴，却害怕接到出去看灯的邀请。所以我背对着外面喧闹的笙歌，独自弹奏古琴，以此来慰藉内心的寂寞冷清。

刻画了诗人元夕夜醉酒后的独特心境。通过“古篆”、“新汤”等细节营造清雅氛围，与外界的“笙歌閙”形成鲜明对比。诗人选择“鸣琴慰寂寥”，表现出一种孤高自赏、不随流俗的文人气质，虽显寂寥，却自有其乐。