朔风狂惊岷峨流，帝敕云螭藩四州。
颔珠千载化老寋，一变为回𫔎川键。
蚕丛簸弄几为翻，欲卷全蜀沦腥膻。
瞿塘下连沧海脉，愁积溟涨牵鳌极。
臣冰呼天天不闻，快斥金翅清江氛。
连环不解万古铁，阳侯依旧千江月。
紫庭登奏尤其元，西州之功不补愆。
清源血食天地久，其於冰兮亦何有。
老寋行
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岷峨：岷山和峨眉山，代指四川地区。
云螭：传说中的龙，此处喻指李冰父子治水的神力或形象。
老寋：疑为“老蛟”或特定神话生物，结合上下文指水怪或洪水象征。
𫔎川键：劈开河床的关键，指凿开玉垒山等水利工程。
蚕丛：古蜀王名，代指蜀地。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之一。
鳌极：巨龟背负的山峰，指大地支柱。
臣冰：指李冰，战国时期秦国蜀郡太守，主持修建都江堰。
金翅：大鹏鸟，佛教护法神，此处喻指降伏水患的力量。
阳侯：波涛之神。
紫庭：朝廷。
清源：道教尊奉李冰为清源妙道真君。
血食：享受祭祀。
译文
北风狂吹惊动了岷江和峨眉的水流，天帝命令神龙镇守四方州域。千年的龙珠化作了老蛟，一变便成了劈开河床的关键力量。古蜀之地被折腾得几近翻覆，想要把整个四川都淹没在腥膻的洪水中。瞿塘峡向下连接着大海的脉络，愁绪积聚如海水上涨牵动着大地的支柱。李冰呼天不应，于是奋力驱逐像金翅鸟一样的水患，澄清了江面的氛气。连环般的铁索无法解开万古的坚冰，但阳侯依旧看着千江明月。他在朝廷奏报功绩时尤为突出，但西州的功劳并不能弥补过失。李冰作为清源真君受天地长久祭祀，这对于他本人来说又有什么关系呢？
赏析
诗歌气势磅礴，运用大量神话意象描绘李冰治水的艰难与伟大。通过对比自然之威与人定胜天的精神，歌颂了李冰造福一方的功德，同时也流露出对功名虚幻的淡淡感慨。