公安

宋 ·宋诗

市shì人rén屋wū井jǐng底dǐ,栋dòng与yǔ江jiāng堤dī平píng。
大dà江jiāng压yā堤dī来lái,浩hào浩hào势shì欲yù倾qīng。
古gǔ堤dī腾téng长zhǎng蛇shé,独dú与yǔ江jiāng争zhēng衡héng。
积jī流liú增zēng巨jù涨zhǎng,飘piāo突tū万wàn马mǎ惊jīng。
油yóu河hé与yǔ之zhī合hé,盘pán涡wō沸fèi淜píng腾téng。
折zhé旋xuán声shēng汹xiōng涌yǒng,吞tūn汲jí翻fān长zhǎng鲸jīng。
微wēi茫máng隔gé岸àn村cūn,百bǎi尺chǐ崩bēng沙shā赪chēng。
中zhōng流liú有yǒu行xíng舟zhōu,来lái往wǎng如rú飞fēi蝇yíng。
巨jù风fēng推tuī银yín山shān,性xìng命mìng鸿hóng毛máo轻qīng。
设shè险xiǎn护hù东dōng南nán,天tiān巧qiǎo如rú揭jiē绳shéng。
用yòng武wǔ莫mò若ruò荆jīng,豪háo雄xióng所suǒ交jiāo争zhēng。
玄xuán德dé欲yù兴xīng刘liú,於yú焉yān深shēn经jīng营yíng。
坐zuò据jù此cǐ要yào湍tuān,进jìn退tuì窥kuī敌dí情qíng。
时shí事shì一yī阨è塞sāi,拂fú衣yī開kāi西xī扃jiōng。
至zhì今jīn闻wén西xī偏piān,城chéng治zhì餘yú丘qiū陵líng。
汤tāng汤tāng横héng乎hū前qián,何hé畏wèi百bǎi万wàn兵bīng。
善shàn卫wèi保bǎo其qí吭kēng,坐zuò待dài其qí师shī崩bēng。
更gèng能néng用yòng吾wú长zhǎng,谈tán笑xiào收shōu其qí赢yíng。
何hé者zhě非fēi神shén机jī,用yòng之zhī须xū人rén英yīng。
机jī略lüè失shī所suǒ用yòng,山shān川chuān无wú常cháng形xíng。
休xiū兵bīng不bù敢gǎn论lùn,凄qī咽yàn含hán餘yú情qíng。

全文共 272 字 · 21 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公安:地名,今湖北公安县,位于长江中游。

栋:屋梁,这里指房屋的高度。

长蛇:形容古堤蜿蜒曲折如长蛇。

油河:即油水河,流经公安注入长江。

赪(chēng):红色,这里指泥沙的颜色。

鸿毛:比喻极轻,常用来形容生命脆弱。

玄德:刘备的字。

荆:荆州,古代兵家必争之地。

西扃(jiōng):西边的门扇,这里指退守或关闭门户。

译文

公安城里的百姓房屋建得像井底一样低洼,屋顶的横梁几乎和江堤齐平。汹涌的大江压向堤岸而来,水势浩大,似乎要把堤防冲垮。古老的堤坝蜿蜒如长蛇,独自与江水抗衡。积聚的水流增加了巨大的涨潮,波涛翻滚如同万马奔腾般惊人。油水河汇入长江,漩涡盘绕,沸水翻腾。水流回旋的声音汹涌澎湃,吞吸之势如同巨鲸翻身。隔着微茫的水雾可以看到对岸的村庄,百尺高的沙洲崩塌呈现出红色。江中心有船只行驶,来来往往快得像飞蝇。狂风掀起银山般的巨浪,船上人的性命轻如鸿毛。这险要的地势保护着东南地区,大自然的巧妙安排就像解开绳索一样神奇。若要论军事防御,没有比荆州更合适的地方,这里是英雄豪杰争夺的关键。当年刘备想要复兴汉室,就在这里深入经营。他坐守在这个重要的急流处,进可以攻,退可以窥探敌情。然而时事一旦受阻,他便拂衣离去,打开了西边的门扉(暗示撤退或失败)。直到今天,听说西边偏远的地方,城池治理只剩下残破的丘陵。江水汤汤横流在前面,哪里还害怕百万敌军?善于防守就要保住咽喉要道,坐着等待敌方军队崩溃。如果能发挥我们的长处,谈笑之间就能收取胜利果实。哪有什么不是神机妙算呢?关键在于使用它的人是否杰出。如果谋略失当,山川地形也会失去其固有的优势。我不敢妄议停止战争的事,只是心中充满凄咽之情,余韵悠长。

赏析

这是一首气势磅礴的咏史怀古诗。前半部分极力渲染公安一带江水的凶险与地势的雄伟,后半部分转入历史议论,借刘备之事抒发对时局和人才运用的感慨。诗歌结构宏大,由景入史,再由史归情,展现了诗人对国家安危的深切关注和复杂心境。