送谢方伯赴试

宋 ·宋诗

春chūn桑sāng催cuī蚕cán日rì迟chí迟chí,春chūn蚕cán食shí叶yè開kāi文wén闱wéi。
桃táo源yuán虽suī好hǎo不bù可kě住zhù,高gāo人rén梦mèng绕rào故gù山shān薇wēi。
金jīn鸡jī啁zhāo哳zhā唤huàn出chū日rì,轻qīng舟zhōu短duǎn棹zhào风fēng吹chuī衣yī。
莫mò问wèn虹hóng梁liáng春chūn燕yàn入rù,莫mò吟yín西xī堂táng春chūn草cǎo萋qī。
水shuǐ光guāng山shān色sè二èr千qiān里lǐ,助zhù君jūn笔bǐ底dǐ龙lóng蛇shé飞fēi。
丹dān成chéng九jiǔ转zhuǎn天tiān上shàng去qù,五wǔ云yún胶jiāo轕gé黄huáng金jīn扉fēi。
回huí首shǒu故gù乡xiāng烟yān霭ǎi暮mù,城chéng郭guō如rú故gù人rén民mín非fēi。
年nián来lái世shì事shì转zhuǎn头tóu改gǎi,不bú见jiàn华huá表biǎo丁dīng令lìng威wēi。
送sòng君jūn南nán浦pǔ祝zhù此cǐ语yǔ,伫zhù立lì江jiāng干gàn背bèi夕xī晖huī。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢方伯:姓谢的长官,方伯指一方诸侯之长,宋代常指知府或转运使等高级官员。

赴试:参加科举考试。

文闱:考场。

桃源:桃花源,指隐居之地。

故山薇:首阳山采薇,指伯夷叔齐不食周粟,代指隐居或高洁操守。

金鸡:科举放榜时悬挂的金鸡,代指金榜题名。

虹梁:彩虹般的桥梁,或指华丽的建筑。

西堂春草:典出谢灵运梦弟惠连得“池塘生春草”句,指兄弟情深或文采斐然。

龙蛇飞:形容书法或文章气势磅礴。

丹成九转:道教炼丹术语,比喻修养极高或事业大成。

五云胶轕(jiāo gé):五色云彩纠缠,指朝廷气象。

黄金扉:宫门。

丁令威:传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归辽,感叹“城郭如故人民非”。

译文

春天的桑叶催动着蚕宝宝生长,日子漫长;春天的蚕吃叶子的时候,科举考场的大门打开了。虽然桃花源般的生活很好但不能久留,高人做梦都围绕着故乡山上的野菜(暗示虽想隐居但仍需入世)。金鸡报晓唤出了太阳,轻快的小船短桨划动,风吹动着衣襟。不要问彩虹般的桥梁上春燕是否进入,也不要吟诵西堂春草萋萋的诗句。水光山色绵延二千里,帮助你笔下的文字如龙蛇飞舞。等到丹药炼成九转飞升上天,五彩祥云缠绕着金色的宫门。回首故乡烟雾暮霭沉沉,城郭依旧但人事已非。近年来世事转头改变,再也看不见化作仙鹤归来的丁令威。在南浦送你赴考祝愿这些话,我伫立在江边背对着夕阳余晖。

赏析

这是一首送别赴考之作。诗人巧妙融合自然景象与科举典故,既表达了对友人才华的赞赏(笔底龙蛇),又流露出对世事变迁的感慨(城郭如故人民非)。结尾伫立江干,画面感强,情感含蓄而深沉,兼具祝福与哲思。