舟行缓东去，波蹙疑西流。
尘扬频闭目，草偃付囘眸。
翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓，逆浪集浮沤。
门窥雨斜入，窗望山相留。
棹苦掌痕肿，烟囘眦泪浮。
客舟上急急，我楫去悠悠。
一程分两日，半月仅三州。
仆嗔粮易竭，客怨利难谋。
柁斜横水面，人宿避沙头。
啸想武陵虎，化催西海虬。
欲寄风伯语，聊以吾诗投。
何如还借顺，咫尺登瀛洲。
与存子姪王南运上风联句
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
存子姪：作者的侄子。
王南运：人名。
联句：多人合作作诗。
波蹙：波浪皱起。
囘眸：回头看。
沱：水流弯曲处。
浮沤（ōu）：水泡。
棹（zhào）：船桨。
眦（zì）：眼角。
楫（jí）：船桨。
三州：指经过三个州郡。
柁（duò）：舵。
武陵虎：典出《礼记》，孔子过泰山侧见妇人哭，曰“苛政猛于虎”，此处可能借指旅途艰险或社会动荡。
西海虬：龙类，指风浪或神灵。
风伯：风神。
瀛洲：传说中的海上仙山。
译文
船只缓慢地向东行驶，波浪起伏让人怀疑是在向西流动。尘土飞扬频频闭上双眼，草丛倒伏时忍不住回头张望。翩翩白鹭逆着岸边飞翔，缓缓海鸥顺着波纹游动。漩涡处积聚着沉淀的杂质，逆浪中聚集着漂浮的水泡。透过门缝看见斜雨飘入，望着窗外觉得青山似乎在挽留行人。划桨辛苦手掌磨出了肿痕，烟雾缭绕眼中泪水浮动。别人的船上行色匆匆，我们的船却悠悠慢行。一段路程分成两天走，半个月仅仅经过三个州。仆人抱怨粮食容易耗尽，客人怨恨利益难以谋取。船舵斜横在水面上，人们住宿时避开沙洲。长啸一声想起武陵山的猛虎，变化催促着西海的蛟龙。想要托风伯传话，姑且把我的诗投给他。不如借顺风之力，咫尺之间就能登上仙境瀛洲。
赏析
此诗生动记录了逆风行舟的艰辛与狼狈。通过“缓东去”与“疑西流”、“急急”与“悠悠”的对比，展现了旅途的枯燥与无奈。诗中既有对自然景色的细腻观察，也有对生活困窘的真实写照，最后以幻想登仙作结，透出一种苦中作乐的豁达。