满耳声称蓦浣沙，萍根云叶际天涯。
襟扃喷扑芝兰气，韵味清修诗礼家。
賸把香编消岁月，点无浮叶靓春华。
西归人问簪朋得，将作东南第一夸。
别宇文丈
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宇文丈：对长辈宇文氏的尊称。
浣沙：西施浣纱处，代指越地或美女，此处可能指宇文丈的籍贯或风度。
萍根云叶：比喻漂泊不定的人生际遇。
芝兰气：比喻高尚的品德。
诗礼家：世代传习诗经礼记的书香门第。
香编：指书籍。
簪朋：朋友聚会。
译文
耳边满是关于你在浣纱之地般的清雅名声，我们如浮萍断梗、云片飘叶般在天涯海角相遇。你的胸怀紧闭却喷薄出芝兰般的高贵气息，韵味清修，出自诗礼传家的门第。你只管拿着香编好的书卷消磨岁月，点缀其间没有浮华的叶子，只有春华般的美好。向西归去的人们询问你的交游情况，得知你将作为东南第一夸耀的人物。
赏析
这是一首赠别诗，旨在赞美宇文丈的高洁品格和深厚学养。诗中运用“芝兰”、“诗礼”等传统意象烘托其君子之风，以“萍根云叶”感叹缘分难得。结尾预祝其声名远播，语气恭敬而热烈，体现了宋代文人之间推崇道德文章的风尚。