椶花

宋 ·宋诗

满mǎn株zhū擐huàn甲jiǎ诧chà椶zōng榈lǘ,叶yè展zhǎn蒲pú葵kuí冬dōng不bù枯kū。
鬼guǐ发fā擘bāi開kāi纤xiān玉yù掌zhǎng,蚌bàng胎tāi剖pōu破pò细xì琼qióng珠zhū。
熟shú煨wēi炉lú火huǒ香xiāng于yú笋sǔn,白bái饤dìng盘pán银yín美měi似shì酥sū。
珍zhēn膳shàn莫mò充chōng禅chán客kè供gōng,恐kǒng猜cāi鱼yú子zi放fàng江jiāng湖hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椶花:棕榈树的花,可食用。

擐甲:穿着铠甲,形容棕榈树皮粗糙如甲。

蒲葵:植物名,叶似棕榈。

鬼发:形容棕榈纤维散乱如头发。

蚌胎:珍珠,形容花蕾圆润。

禅客供:僧侣的素食供奉。

鱼子放江湖:传说将鱼子放入江湖会引发灾难,此处借指因果报应或迷信说法,暗示食椶花可能涉及杀生或不当获取。

译文

整株棕榈树披着粗糙如铠甲的外皮,令人惊叹;叶子展开像蒲葵一样,冬天也不会枯萎。它的花序散开如同鬼怪披散的头发,剖开后露出的花蕾纤细如玉掌,又像剖开的蚌壳中细碎的琼珠。用火煨熟后,香味比竹笋还要浓郁;盛在白盘子里,色泽银白,口感美妙似酥油。但这珍贵的食物不要用来供奉给和尚吃,恐怕他们会猜疑这是放了鱼子到江湖里而引发的因果问题。

赏析

这首诗以咏物为主,生动描绘了棕榈花的形态、颜色、气味及烹饪后的美味。诗人运用丰富的比喻(如“擐甲”、“鬼发”、“蚌胎”)增强视觉冲击力。尾联幽默地指出僧人忌荤腥的心理,既反映了当时的饮食文化,也增添了一丝生活趣味和讽刺意味。