甫登鼇顶浩然归，岂是区区较粟薇。
纵使吠声杂尧桀，可无直笔辨聃非。
雷音首占第一义，黛色终当四十围。
想见朝阳鸣未已，在岐山下莫高飞。
次韵君节秘书三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼇顶：鳌峰之顶，比喻仕途高位或翰林清贵之地。
粟薇：谷粟与薇菜，代指俸禄和清苦隐逸生活。
尧桀：唐尧与夏桀，代指贤君与暴君，喻是非善恶。
直笔：史官据实记载的笔法。
聃：老子李聃。
雷音：雷鸣般宏大的声音，喻警世高论。
第一义：佛教语，指最高真理。
岐山：周朝兴起之地，传说有凤鸣岐山。
译文
你刚登上高位就坦坦荡荡地辞官回去，哪会是为了计较那点俸禄和清苦日子。就算四周犬吠般的声音把贤君暴君搅成一团，难道能没有秉笔直书的人分清老聃那样的是非。你那种雷一样响的议论先占住头等大义，青苍的栋梁之材终究要长到四十围粗。我仿佛看见你在朝阳里鸣叫不停；既在岐山脚下，就别只顾往高处飞。
赏析
此诗赞友人急流勇退、不较俸禄，又以犬吠混杂、直笔辨非写世道，末以凤鸣岐山寄望。议论中见形象，典故层叠而气骨劲健。