舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ扁piān舟zhōu归guī自zì东dōng,干gān戈gē满mǎn地dì路lù难nán通tōng。
弟dì兄xiōng一yī榻tà聊liáo相xiāng对duì,叔shū姪zhí双shuāng头tóu未wèi许xǔ同tóng。
峡xiá入rù三sān游yóu千qiān丈zhàng险xiǎn,水shuǐ连lián西xī蜀shǔ百bǎi忧yōu空kōng。
家jiā山shān桃táo李lǐ期qī堪kān数shù,共gòng约yuē花huā间jiān酌zhuó晚wǎn风fēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三游洞:宜昌名胜,白居易、元稹、贾岛曾游此。

扁舟:小船。

干戈:战争。

叔姪双头:指叔侄二人同行。

未许同:未能完全相同或在一起。

西蜀:四川。

百忧空:所有的忧愁都落空了。

期堪数:日期可以计算,指不久之后。

译文

我乘坐万里之外的扁舟从东方归来,满地都是战争的痕迹,道路难以通行。兄弟几人挤在一张床上勉强相对而坐,叔侄二人虽然同行,境遇却不完全相同。船进入三游洞时,经历了千丈高的险峻峡谷,水流连接着西蜀,心中的百般忧愁至此全部落空。我们约定在家山的桃李花开时节相见,那时日子屈指可数,大家要在花间共饮晚风中的美酒。