采薪背夏见书云，世我相遗思转清。
识个凝阴消又长，喜些真火熄还生。
百年好梦黄粱短，一片閒心白鹤轻。
独拥寒衾长不寐，听吹梅角动江城。
丙辰病起示儿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丙辰：干支纪年。
病起：大病初愈。
采薪：打柴，谦称生病不能工作。
背夏：夏天过去。
书云：书写云彩，指观察天气变化。
世我相遗：世界与我互相遗忘，指心境超然。
凝阴消又长：阴阳消长，道家养生术语。
真火：体内阳气或生命力。
黄粱：黄粱一梦，喻人生短暂虚幻。
梅角：梅花曲调的号角声。
译文
夏日过后我去打柴，看见书中记载的云气变化，觉得世间与我相互遗忘，思绪反而更加清净。我认识到阴气凝结消散后又增长，欣喜于体内的真火熄灭后又能重新燃起。百年的好梦就像黄粱饭一样短暂，一颗闲适的心却像白鹤一样轻盈。独自拥着寒冷的被子久久不能入睡，听着江城传来吹奏梅花曲的号角声。