挽乐应乃堂

宋 ·宋诗

高gāo堂táng忆yì昨zuó燕yàn春chūn风fēng,双shuāng老lǎo怡yí愉yú桂guì棹zhào东dōng。
蓝lán袖xiù归guī时shí饶ráo榜bǎng绿lǜ,橘jú香xiāng怀huái处chù少shǎo萱xuān红hóng。
悲bēi缠chán忍rěn见jiàn舟zhōu藏cáng壑hè,德dé感gǎn还hái知zhī月yuè在zài空kōng。
有yǒu子zi天tiān教jiào优yōu好hǎo善shàn,五wǔ花huā不bù日rì贲bēn泉quán宫gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乐应:人名。

乃堂:母亲。

燕春风:在春风中宴饮。

桂棹:桂木做的船桨。

蓝袖:低级官员服色。

榜绿:指科举及第。

橘香:怀橘之孝。

萱红:萱草,代指母亲。

舟藏壑:船藏在山谷,喻死亡或归宿。

五花:五花诰命,封赠妇女的文书。

泉宫:墓穴。

译文

回忆往昔在高堂之上,春风中宴饮欢乐,两位老人愉快地乘着桂木船向东而行。儿子穿着蓝袖官服归来时,带来了金榜题名的喜讯,但他怀中揣着的橘子香气,却再也无法慰藉失去母亲的悲痛。悲伤缠绕,不忍看到灵舟藏入山谷,感念她的德行,如同明月挂在空中永恒不变。上天让她的儿子优秀并喜好行善,不久之后,五花诰命的荣耀必将照耀她的墓地。