和知宗喜雨其一

宋 ·宋诗

灾zāi祥xiáng何hé必bì问wèn圆yuán穹qióng,自zì是shì承chéng流liú得dé失shī中zhōng。
旱hàn魃bá凭píng谁shuí投tóu远yuǎn裔yì,灵líng科kē聊liáo复fù启qǐ仙xiān宫gōng。
天tiān怜lián南nán国guó人rén民mín困kùn,雨yǔ走zǒu西xī郊jiāo畎quǎn浍huì通tōng。
多duō谢xiè宗zōng英yīng相xiāng慰wèi劳láo,也yě应yīng休xiū戚qī略lüè相xiāng同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圆穹:苍天。

承流:承受教化,指地方官治理一方。

得失中:在于施政的得失。

旱魃:传说中造成旱灾的鬼怪。

远裔:远方的后代或边远地区,此处指驱逐旱魃到远方。

灵科:道教的法术规程。

畎浍:田间的水沟。

宗英:宗室中的英才,此处指知宗(赵姓宗室官员)。

休戚:喜乐与忧愁。

译文

灾祸与吉祥何必去问那圆圆的苍天呢?这一切其实都取决于地方官施政的得失之中。是谁把制造旱灾的旱魃驱逐到了远方?只是姑且启用了仙宫里的道教法术来应对。上天怜悯南国人民遭受困苦,于是雨水流向西郊,灌满了田间的沟渠。非常感谢这位宗室英才前来慰问安抚,我想我们的忧乐心情大致也是相同的吧。

赏析

作者提出了“灾祥在人不在天”的观点,强调人事努力的重要性。随后描写祈雨成功后的景象,并对来访的宗室官员表示感谢,体现了士大夫的责任感和人际温情。