别黔中赵尉

宋 ·宋诗

好hǎo风fēng吹chuī雪xuě点diǎn征zhēng衣yī,认rèn得de东dōng君jūn巧qiǎo转zhuǎn机jī。
北běi渚zhǔ燕yàn鸿hóng从cóng背bèi立lì,前qián滩tān㶉xī𫛶chì喜xǐ双shuāng飞fēi。
梅méi中zhōng有yǒu味wèi不bù妨fáng隠yǐn,莲lián本běn无wú心xīn何hé待dài依yī。
到dào处chù江jiāng山shān生shēng意yì满mǎn,呼hū尊zūn判pàn倒dǎo是shì和hé非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黔中:地名,今贵州一带。

赵尉:姓赵的县尉。

东君:春神,此处指东风。

背立:背向而立,指鸟儿姿态。

㶉𫛶(xī chì):鸳鸯的一种,常喻夫妻或伴侣。

梅中有味:梅花蕴含韵味。

莲本无心:莲花中间是空的,谐音“怜子”或喻无心机。

判倒:倾倒,指尽情饮酒。

和非:调和是非,指化解矛盾或享受和谐。

译文

好风吹着雪花点缀在我的征衣上,认出这是东风巧妙地转换了季节。北渚上的燕子和鸿雁背向站立,前滩上的鸳鸯欢喜地双双飞翔。梅花中蕴含着韵味并不妨碍隐居,莲花本来无心又何须依附他人。到处都是江山充满生机,举起酒杯尽情倾倒,在这和谐的氛围中告别友人。

赏析

送别诗,借景抒情。通过风雪、飞鸟等意象渲染离别氛围,又以梅莲自喻高洁无心机的品格。结尾转入对江山生机的赞美和豪饮的洒脱,冲淡了离别的伤感,展现了诗人旷达的胸襟和对友情的珍重。