唐武氏享先庙乐章

先xiān德dé谦qiān㧑huī冠guān昔xī，严yán规guī节jié素sù超chāo今jīn。

奉fèng国guó忠zhōng诚chéng每měi竭jié，承chéng家jiā至zhì孝xiào纯chún深shēn。

追zhuī崇chóng惧jù乖guāi尊zūn意yì，显xiǎn号hào恐kǒng玷diàn徽huī音yīn。

既jì迫pò王wáng公gōng屡lǚ请qǐng，方fāng乃nǎi俯fǔ遂suì群qún心xīn。

有yǒu限xiàn无wú由yóu展zhǎn敬jìng，奠diàn醑xǔ每měi阙quē亲qīn斟zhēn。

大dà礼lǐ虔qián申shēn典diǎn册cè，蘋píng藻zǎo敬jìng荐jiàn翘qiào襟jīn。

全文共 89 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

谦㧑：谦逊。㧑同“挥”。

冠昔：超过往昔。节素：节操朴素。

追崇：追尊先人。乖：违背。

显号：尊显的称号。徽音：美善的声誉。

奠醑：以美酒祭奠。醑，美酒。阙：同“缺”。

典册：册封文书。

蘋藻：水草，古代祭祀所用薄祭之物。翘襟：翘首倾心。

先祖德行谦逊，胜过从前；家规严谨、节操朴素，也超过今人。他们报国总竭尽忠诚，持家又极纯厚孝顺。我想追尊，却怕违背他们谦逊本意；想加尊号，又怕玷污美名。王公多次请求，我才顺从众心。我能力有限，不能亲自一一致敬；祭酒时常缺了亲手斟献。如今只能虔诚行大礼、颁册文，用蘋藻薄祭，恭敬地寄托仰慕之心。

此章为享先庙乐章，前半颂扬先辈谦德忠孝，后半写追尊时的谨慎与不能亲奠的遗憾，最终以典册蘋藻寄敬。语意恳切，情理兼到，既见皇家礼仪之重，也见武则天对先庙的尊崇与自省。