北来人二首其二

宋 ·宋诗

十shí口kǒu同tóng离lí北běi,今jīn成chéng独dú鴈yàn飞fēi。
饥jī鉏chú荒huāng寺sì菜cài,贫pín著zhù陷xiàn蕃fān衣yī。
甲jiǎ第dì歌gē鍾zhōng沸fèi,沙shā场chǎng探tàn骑qí稀xī。
老lǎo身shēn闽mǐn地dì死sǐ,不bú见jiàn翠cuì銮luán归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离北:离开北方沦陷区。

独雁:比喻孤身一人。

陷蕃衣:穿在金人或外族统治区的衣服。

甲第:豪门贵族的大宅。

探骑:侦察骑兵。

翠銮:皇帝的车驾,代指朝廷或皇帝。

译文

当初一家十口人一同逃离北方,如今只剩下我一个人像失群的孤雁般独自飞翔。因为饥饿,我只能去荒芜的寺庙里挖野菜充饥;因为贫穷,身上穿着的还是当年陷落在敌占区时的那件旧衣裳。遥想南方那些权贵豪门里歌舞升平、钟鼓齐鸣,而沙场上负责侦察的骑兵却寥寥无几。我这把老骨头恐怕要在福建之地孤独地死去了,再也看不见皇帝车驾北伐收复中原归来的那一天。

赏析

此诗通过个人遭遇反映国家命运。前半部分写逃亡之苦与生活之艰,后半部分对比南宋朝廷的苟安与军事的虚弱,表达了诗人对收复无望的绝望和对统治者偏安一隅的愤慨,格调苍凉悲壮。