借榻丛祠日已曛，瓣香频此谒灵君。
傥来梦事休重卜，向去诗材进几分。
明主不消人諫猎，故山空使客移文。
寄书报与荆妻说，十袭荷衣莫要焚。
盖竹庙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盖竹庙：道教宫观名。
丛祠：荒野中的神祠。
曛：日落时的余光。
瓣香：一炷香。
灵君：指庙里的神灵。
傥来：偶然得来的。
移文：指孔稚珪《北山移文》，讽刺假隐士。
十袭：层层包裹保护。
荷衣：荷叶做的衣服，指隐士服饰。
译文
我在黄昏时分借宿在这座丛林中的神庙，多次点燃一炷香来拜谒这里的灵君。那些偶然得来的梦境之事不必再重新占卜，未来的诗歌素材又能增加几分呢？圣明的君主不需要人来劝谏停止狩猎，故乡的山林空让客人写下讽刺伪隐士的文章。写信告诉我的荆妻，要把那件荷叶做的隐士衣裳层层包好，千万不要烧掉。
赏析
诗人在访道途中引发感慨，既有对命运的无奈，也有对隐逸生活的坚持，结尾叮嘱妻子保留荷衣，表明心志不改。