瓜洲城

宋 ·宋诗

先xiān朝cháo筑zhù此cǐ要yào防fáng边biān,不bù遣qiǎn胡hú儿ér见jiàn戰zhàn船chuán。
遮zhē断duàn难nán传chuán河hé朔shuò檄xí,修xiū来lái大dà费fèi水shuǐ衡héng钱qián。
书shū生shēng空kōng抱bào闻wén鸡jī志zhì,故gù老lǎo能néng言yán饮yǐn马mǎ年nián。
慙cán愧kuì戍shù兵bīng身shēn手shǒu健jiàn,箔bó楼lóu各gè占zhàn一yī间jiān眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瓜洲城:长江边的重要渡口与军事重镇。

先朝:前代王朝。

胡儿:指北方少数民族政权。

河朔:黄河以北地区。

水衡钱:汉代掌管皇室财政的水衡都尉所管的钱,代指国库资金。

闻鸡志:祖逖闻鸡起舞,立志报国。

饮马年:指军队驻扎或战争年代。

箔楼:用帘子隔开的楼阁。

译文

前代王朝修筑这座城池是为了防御边疆,不让北方的敌人看见战船。这里阻断交通,使得河朔地区的檄文难以传递,修建维护耗费了大量国库钱财。我这个书生空怀抱负,有着闻鸡起舞的壮志,当地的老百姓还能讲述当年驻军饮马的情景。惭愧的是,戍守的士兵身手矫健,各自占据一间帘幕低垂的楼阁睡觉。

赏析

诗人面对瓜洲古战场,感叹国家防务的空虚与个人报国之志的难酬,对比士兵的安逸与书生的焦虑,充满忧国之情。