官舍萧条苇盖簷，拾薪独有一长髯。
同来社友因饥瘦，远作参军得俸廉。
国士交情穷乃见，古人诗律晚方严。
中年各要身强健，别后寒衣切记添。
送仲白
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仲白：人名，刘克庄友人。
苇盖簷：用芦苇覆盖屋檐，形容贫穷。
长髯：长长的胡须，指仲白。
参军：官职名。
俸廉：薪水微薄。
国士：一国之中杰出的人物。
诗律：诗歌的格律。
晚方严：晚年才变得严谨。
译文
你的官舍十分萧条，屋顶只用芦苇遮盖，拾柴取暖时只有你那一把长胡子的身影。一同来的社友因为饥饿而消瘦，你在远方担任参军一职，得到的薪水却非常微薄。真正的国士之交情，只有在穷困潦倒时才能显现出来；古人讲究的诗律规范，往往到了晚年才变得严谨。人到中年，我们各自都要保重身体保持强健，分别之后，记得一定要添加御寒的衣服。
赏析
这是一首送别兼慰问之作，描述了朋友贫困的处境，强调了患难见真情的友谊，并嘱咐保重身体，情感真挚深沉。