寿冯宫教其三

宋 ·宋诗

公gōng占zhàn金jīn华huá宝bǎo婺wù躔chán,我wǒ生shēng剑jiàn气qì斗dòu牛niú边biān。
云yún山shān阔kuò远yuǎn一yī千qiān里lǐ,岁suì纪jì参cēn差cī三sān十shí年nián。
初chū度dù谩mán言yán同tóng日rì月yuè,荣róng枯kū相xiāng去qù异yì天tiān渊yuān。
香xiāng山shān不bù鄙bǐ兼jiān謩mó少shǎo,名míng节jié当dāng参cān九jiǔ老lǎo传chuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金华宝婺:指浙江金华地区,对应天上的婺女星宿。

斗牛:星宿名,对应江西一带分野。

参差:长短不齐,此处指时间跨度大。

初度:生日。

香山:白居易号香山居士。

九老传:指唐代洛阳九老会的故事,象征高寿与德行。

译文

您出生在拥有宝婺星辉的金华之地,而我则降生于剑气冲天的斗牛分野之间。我们相隔云山千里之遥,岁月流逝已近三十年。虽然我们的生日恰好相同,但人生的荣辱际遇却有着天壤之别。好在白居易并不嫌弃自己年老位卑,您的名节与德行足以载入类似“九老传”那样的史册之中。

赏析

此诗重在抒发身世之感与友情之深。通过对比出生地星宿、空间距离和时间跨度,营造出苍茫辽阔之感。虽叹荣枯异途,但以白居易自况,强调名节重于富贵,体现了宋代士大夫重义轻利、追求不朽声名的价值观。