塔庙当年甲一方，千层金碧万缁郎。
開山佛已成胡鬼，住院僧犹说李王。
遗像有尘龛坏壁，断碑无首立斜阳。
惟应驻马坡头月，曾见金舆夜纳凉。
清凉寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清凉寺：南京著名寺院。
甲一方：在当地数第一。
缁郎：黑衣僧人。
胡鬼：指佛像，带有贬义或调侃意味。
李王：指南唐后主李煜。
龛：供奉佛像的小阁。
金舆：皇帝的车驾。
译文
当年的塔庙在这一带最为壮观，拥有千层金碧辉煌的建筑和万名黑衣僧侣。开山祖师留下的佛像如今看来不过是泥塑的胡鬼，住在寺里的僧人还在谈论南唐李王的故事。遗留的画像蒙满灰尘，安放在破损的墙壁龛中；断裂的石碑没有头部，立在斜阳之下。只有那驻马坡头的月亮，曾经见过皇帝夜间乘辇来此纳凉的情景。
赏析
诗人通过对清凉寺昔日繁华与今日衰败的对比，揭示了宗教与皇权虚幻的本质，充满了历史沧桑感和批判意识。