故宅

宋 ·宋诗

恰qià则zé炎yán炎yán未wèi百bǎi年nián,今jīn看kàn枯kū柳liǔ著zhù疎shū蝉chán。
庄zhuāng田tián置zhì后hòu频pín移yí主zhǔ,书shū畫huà残cán来lái亦yì卖mài钱qián。
春chūn日rì有yǒu花huā開kāi废fèi圃pǔ,岁suì时shí无wú酒jiǔ滴dī荒huāng阡qiān。
朱zhū门mén从cóng古gǔ多duō如rú此cǐ,想xiǎng见jiàn魂hún归guī也yě怆chuàng然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

故宅:旧日的住宅。

炎炎:权势显赫。

枯柳著疎蝉:枯柳上挂着稀少的蝉,象征衰败。

庄田:庄园田地。

荒阡:荒凉的路径或墓地。

朱门:红漆大门,指富贵人家。

怆然:悲伤的样子。

译文

恰好像烈火烹油般显赫不到一百年,如今看那枯柳上挂着几只稀疏的蝉。置办好的庄园田地频繁更换主人,残缺的书画也被拿来卖钱换粮。春天来了,花朵在废弃的菜园里开放;岁时节日,却没有酒滴洒在荒凉的路径祭奠祖先。自古以来,富贵人家的结局大多如此,想来他们的魂魄归来时,也会感到无限悲怆吧。

赏析

诗人通过自家旧宅的衰败景象,揭示了富贵无常、盛极必衰的历史规律,表达了对人生虚幻的深刻感悟和淡淡的哀愁。