真州北山

宋 ·宋诗

忆yì昔xī胡hú儿ér入rù控kòng弦xián,官guān军jūn迎yíng戰zhàn北běi山shān边biān。
笳jiā箫xiāo有yǒu主zhǔ安ān新xīn葬zàng,蓑suō笠lì无wú人rén垦kěn废fèi田tián。
兵bīng散sàn荒huāng营yíng吹chuī戍shù笛dí,僧sēng从cóng败bài屋wū起qǐ茶chá烟yān。
遥yáo怜lián鍾zhōng阜fù诸zhū峰fēng好hǎo,闲xián锁suǒ行xíng宫gōng九jiǔ十shí年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

真州:江苏仪征。

控弦:拉弓射箭,指敌军入侵。

笳箫:乐器,此处指葬礼音乐。

蓑笠:雨具,代指农民。

鍾阜:南京钟山。

行宫:皇帝出行的临时住所。

译文

回忆当年胡人骑兵拉弓入侵,官军在北山边迎战。现在的笳箫声有了主人,那是刚刚安葬的新坟;蓑笠无人穿戴,田地因战乱而荒芜。士兵散去,荒凉的营地里吹起戍笛;僧人从破败的屋子里升起煮茶的烟雾。遥怜钟山诸峰景色美好,那里的行宫闲置锁闭已有九十年之久。

赏析

通过战后废墟的描写,展现了战争的残酷与和平的珍贵,‘闲锁行宫九十年’暗示了长期的偏安局面,引人深思。