昔闻东郭先生者，处士宁非是远孙。
空有新诗喧一邑，竟无明诏老孤村。
雷琴酷爱应同殉，草字尤工惜不存。
复说归从葱岭去，骚成何路可招魂。
挽郭处士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郭处士：姓郭的隐士。
东郭先生：战国时齐国的一位隐士，此处借指郭处士的先祖或同类人物。
远孙：后代子孙。
明诏：朝廷明确的征召诏书。
雷琴：一种名贵的古琴，传说能发出雷鸣之声，或指代珍贵的乐器。
草字：草书书法。
葱岭：帕米尔高原的古称，此处可能隐喻逝者灵魂归去的遥远之地，或借用典故。
招魂：召唤死者的灵魂，语出《楚辞·招魂》。
译文
从前听说有位叫东郭先生的高士，这位郭处士难道不是他的后代吗？他虽然写了许多新诗在乡里轰动一时，却始终没有等到朝廷的征召诏书，最终孤独地老死在村中。他生前酷爱的那把雷琴，大概应该随他一同殉葬吧；他那特别精妙的草书作品，可惜大多没能保存下来。又听说他的灵魂将跟随古人去往遥远的葱岭，可是骚体诗歌写成了，我又该沿着哪条路去招回他的魂魄呢？
赏析
这是一首挽诗，表达了对郭处士怀才不遇、终老林泉的深切同情与惋惜。诗人通过对比其诗名之盛与仕途之空，突出了悲剧色彩。提及雷琴殉葬和草书失传，更增添了痛惜之情。最后以招魂无路的意象收尾，渲染了生死相隔的凄凉氛围。