九秩复何憾，生荣没更哀。
闺门天下则，地位佛中来。
贝叶从头看，庭槐一手栽。
侍儿闻晓磬，犹恐坐禅回。
挽郑夫人二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑夫人：刘克庄的亲属或熟人。
九秩：九十岁。秩，十年为一秩。
闺门天下则：妇女在家中的行为规范成为天下的准则。
贝叶：贝叶经，指佛经。
庭槐：庭院里的槐树，常象征家族兴旺或长寿。
晓磬：清晨敲击的磬声，寺院或斋戒场所使用。
译文
她活到了九十岁，还有什么遗憾呢？生前荣耀，死后更加令人哀悼。她在闺房中的德行成为了天下的楷模，她的地位仿佛是从佛界降临一般尊贵。她从头到尾诵读佛经，亲手栽种了庭院里的槐树。侍女听到清晨的磬声，还以为是她坐禅结束回来了。
赏析
这首挽诗赞美了郑夫人高寿且有德行的生平。强调其“九秩”高龄和“闺门天下则”的道德典范，以及虔诚的佛教信仰。结尾以侍女的错觉收束，营造出一种宁静、神圣的氛围，表达了对逝者安详离世的慰藉和对其人格的高度推崇。