忆在军中为记室，谢公门馆事皆知。
谦卑若妇初嫔日，俭素犹夫未贵时。
病了死生惟点首，晚忧家国每颦眉。
旧人独有任安在，揽涕西风献些词。
挽郑淑人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑淑人：封号，指某位官员的妻子。
记室：官职名，掌管文书。
谢公门馆：指谢安的门下，这里借指显赫的家族或幕府。
嫔（pín）：嫁人。
点首：点头，表示认可或淡然。
颦眉：皱眉，表示忧虑。
任安：西汉官员，以忠诚著称，这里借指忠臣或正直之人。
些词：楚辞中的招魂词尾音，代指祭文。
译文
记得她在军中担任记室时，谢公门下发生的事情她都知晓。她谦卑得像刚过门的媳妇，节俭朴素如同丈夫未发迹之时。面对病痛和生死，她只是淡淡地点头接受；晚年担忧家国大事，常常紧锁眉头。旧人中只有像任安那样忠诚的人还在，我迎着西风流着眼泪，献上这篇祭文。
赏析
这首挽诗赞扬了郑淑人的品德。通过对比她初嫁时的谦卑节俭与晚年的忧国情怀，塑造了一位贤良淑德、深明大义的女性形象。结尾引用任安的典故，暗示了对逝者及其家族忠诚品质的肯定，同时也表达了诗人自己的悲痛之情。