悼阿升

宋 ·宋诗

宝bǎo惜xī吾wú儿ér如rú拱gǒng璧bì,那nà知zhī变biàn灭miè只zhǐ须xū臾yú。
畏wèi啼tí尚shàng宿sù通tōng宵xiāo火huǒ,涂tú顖xìn犹yóu残cán隔gé日rì朱zhū。
坐zuò客kè相xiāng宽kuān云yún梦mèng幻huàn,故gù人rén来lái吊diào讶yà清qīng癯qú。
荒huāng山shān岁suì晚wǎn无wú行xíng迹jì,心xīn折zhé原yuán头tóu树shù影yǐng孤gū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阿升:刘克庄的儿子。

拱璧:双手合抱的大玉璧,比喻极其珍贵。

变灭:变化消失,指死亡。

须臾:极短的时间。

顖(xìn):同“囟”,婴儿头顶骨未合缝的地方。

隔日朱:前一天涂在额头上的红色颜料,用于辟邪或祈福。

梦幻:虚幻不实。

清癯(qú):清瘦。

原头:平原的尽头,荒野。

译文

我像对待双手合抱的美玉一样珍惜我的儿子,哪里知道他生命的消逝只在片刻之间。因为他怕啼哭,整夜留着灯火;他额头上残留的红色颜料还是前一天的。坐着的客人安慰我说这一切如梦似幻,故人来吊唁时惊讶于我消瘦的面容。荒山上年终岁尾没有人迹,我的心碎了,只看见平原尽头那棵孤独的树影。

赏析

这是一首极其沉痛的悼亡诗,悼念夭折的爱子。诗人通过回忆儿子生前的细微生活场景(畏啼、涂朱),强化了父子深情。得知噩耗后的恍惚、客人的宽慰与自己内心的崩溃形成对比。结尾以荒山孤树的意象,象征了诗人内心无尽的孤独与绝望,感人肺腑。