淮汉沄沄戰血腥，蜀山鬼哭不堪听。
如何一线江西路，独现奎星并福星。
送真舍人帅江西八首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
淮汉：淮河与汉水流域，南宋前线。
沄沄（yún）：水流汹涌的样子。
蜀山鬼哭：指四川地区的战乱惨状。
奎星：二十八宿之一，主文章，这里指真舍人文采斐然。
福星：带来幸福的人。
译文
淮河和汉水波涛汹涌，到处都是战争的鲜血气味；四川山区鬼哭狼嚎，惨不忍听。为什么唯独江西这一线道路，能同时显现出奎星（文曲星）和福星的光芒呢？
赏析
第五首通过对比全国各地的战乱惨状与江西的安宁，突出真舍人赴任江西的重要性。诗人将真舍人视为江西的“奎星”和“福星”，寄托了希望他能保全一方百姓、维持文化繁荣的美好愿望，格局宏大。