去春

宋 ·宋诗

去qù春chūn烽fēng火huǒ照zhào江jiāng边biān,曾céng草cǎo军jūn书shū夕xī废fèi眠mián。
万wàn里lǐ旌jīng旗qí真zhēn属shǔ命mìng,一yī丘qiū耕gēng钓diào且qiě随suí缘yuán。
偶ǒu然rán谢xiè客kè元yuán非fēi病bìng,间jiān亦yì寻xún僧sēng不bù为wèi禅chán。
尚shàng有yǒu惜xī花huā情qíng味wèi在zài,铜tóng瓶píng终zhōng日rì玩wán芳fāng妍yán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去春:去年春天。

烽火:战火,指边境冲突。

军书:军事文书。

属命:受命,指接受朝廷任命。

一丘耕钓:隐居田园,耕作垂钓。

谢客:谢绝宾客交往。

芳妍:芳香美丽的花朵。

译文

记得去年春天,江边的战火映红了天空,我曾起草军事文书,常常通宵达旦无法入睡。那时万里旌旗招展,我确实是奉命出征;如今退隐山林,在一丘之地耕作垂钓,一切随缘度日。偶然谢绝宾客并非真的生病,偶尔寻找僧人交谈也不是为了参禅悟道。心中还保留着爱花的情趣,整天对着铜瓶里的鲜花细细欣赏玩味。

赏析

本诗回顾了从投身军旅到退隐田园的人生转折。诗人用“非病”、“不为禅”来澄清隐居的真实原因,实则是对政治生涯的厌倦和对宁静生活的向往。结尾以赏花收束,展现了诗人内心柔软的一面,含蓄隽永。