千炬金栀映玉蕖，台城昨梦又年餘。
断无弦索鸣华屋，惟见炊烟起草廬。
儿报瓶空因止酒，婢言油尽暂停书。
蓬窗亦有精勤士，何必然藜向石渠。
灯夕
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灯夕：元宵节之夜。
金栀：金色的栀子花灯。
玉蕖：白色的莲花灯。
台城：六朝古都建康的宫城，代指繁华往事。
弦索：乐器演奏的声音。
华屋：华丽的房屋。
草廬：简陋的茅屋。
止酒：停止饮酒。
停书：停止读书。
精勤士：勤奋刻苦的读书人。
然藜：燃藜照读，典故出自刘向校书天禄阁。
石渠：汉代皇家藏书处石渠阁。
译文
千盏金色的栀子花灯和白色的莲花灯交相辉映，让人想起台城往日的繁华如梦，转眼已过去一年多。现在再也听不到华丽屋子里传来的丝竹管弦之声，只看见简陋茅屋上升起的袅袅炊烟。儿子报告酒瓶空了，因此我不得不戒酒；婢女说灯油耗尽，于是暂时停止了夜读。在这蓬窗之下也有像我这样勤勉治学的人，何必非要像古人那样燃藜到天禄阁或石渠阁去校书呢？
赏析
诗人通过元宵夜的今昔对比，抒发了家国衰败和个人清贫的感慨。前半部分写昔日繁华不再，后半部分写当下清苦生活，但结尾笔锋一转，表现出安贫乐道、自我宽慰的精神境界，格调虽低沉却不失骨气。