与客登壶山绝顶

宋 ·宋诗

十shí里lǐ稀xī逢féng寸cùn地dì平píng,且qiě无wú木mù影yǐng荫yīn人rén行xíng。
凫fú飞fēi难nán学xué王wáng乔qiáo舄xì,鱼yú贯guàn全quán如rú邓dèng艾ài兵bīng。
樵qiáo子zi献xiàn花huā簪zān帽mào重zhòng,山shān灵líng供gōng水shuǐ入rù瓢piáo清qīng。
扪mén萝luó莫mò怪guài匆cōng匆cōng下xià,恐kǒng赚zhuàn林lín僧sēng束shù炬jù迎yíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶山:福建莆田的一座山。

寸地平:一寸平坦的土地都没有。

木影荫人行:树木的影子遮蔽行人。

凫飞:野鸭飞翔。

王乔舄:传说王乔的双鞋化为野鸭。

鱼贯:像鱼一样一个接一个排列。

邓艾兵:三国时期邓艾偷渡阴平,士兵裹毡滚下山崖,此处形容登山队伍。

献花簪帽:樵夫献花插在帽子上。

山灵供水:山神赐水。

入瓢清:倒入葫芦瓢中很清澈。

扪萝:攀藤。

赚:骗,误导。

束炬迎:捆扎火把迎接。

译文

十里山路难得有一寸平地,而且没有树荫遮挡行人。想要像王乔那样乘履化鸭飞行是不可能的,登山队伍只能像鱼群一样依次前行,宛如当年邓艾的士兵。樵夫献上野花插在我的帽子上,山神赐予清水倒入我的瓢中。不要怪我抓着藤萝匆匆下山,我是怕误导了林中的僧人,让他们捆扎火把出来迎接我。

赏析

这首诗生动记录了登壶山的艰难过程与趣事。运用夸张和典故(王乔、邓艾)来形容山势险峻和登山之累,同时穿插樵夫献花、山灵供水等细节,增添了浪漫色彩。结尾幽默风趣,表现了诗人与自然的和谐互动。