院名谁遣称空寂，入得门来寂又空。
旧有田园官户占，别无衣钵老尼穷。
砌倾苔色侵堂上，厨废炊烟起草中。
或说古碑巢寇写，栖禽不下似伤弓。
空寂院
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
空寂：佛教术语，指远离尘嚣、内心清净的境界，亦指寺院名。
衣钵：僧尼的法服和食器，代指僧人的生计或传承。
巢寇：指黄巢起义军。
伤弓：比喻受过惊吓的人遇到类似情况就害怕，此处形容鸟雀因战乱创伤而不敢栖息。
译文
这座院子是谁命名为‘空寂’的呢？走进门来，确实感到寂静又空旷。旧有的田园被官府豪强占据，老尼姑除了法衣和饭钵外一无所有，十分贫穷。台阶倒塌了，苔藓的绿色蔓延到了厅堂之上；厨房废弃已久，杂草从中升起炊烟般的雾气。有人说古碑上的字迹是当年黄巢起义军所刻，栖息的鸟儿不敢落下，仿佛是被弓箭吓怕了一样心存余悸。
赏析
通过描写空寂院的破败景象，反映了战乱后社会凋敝、宗教场所衰落的现实。‘伤弓’之喻巧妙地将历史创伤与自然景物结合，增添了沧桑感。