修持尽是女黄冠，自小辞家学住山。
帘影静垂斜日里，磬声徐出落花间。
祭星绿简亲书字，避客青衣密掩关。
最爱粉墙堪试笔，苦无才思又空还。
紫泽观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
女黄冠：戴黄色头巾的女道士。
住山：隐居山中修行。
绿简：道教用于祭星或书写符箓的青绿色竹简或纸片。
青衣：指穿青色衣服的侍童或丫鬟。
掩关：关门谢客，专心修行。
译文
这里修行的都是戴着黄冠的女道士，她们从小离开家来到山中居住修炼。帘子的影子静静地垂落在斜阳之中，磬的声音缓慢地从落花之间传出来。她们亲手在绿色的简牍上写字祭祀星辰，为了避开客人，穿着青衣的童子悄悄地把门关上了。我最喜欢那面白墙可以试着挥毫作画，可惜我没有才思，只能空手而归。
赏析
诗中展现了紫泽观清幽静谧的氛围，女道士们的生活显得超脱世俗。‘帘影’、‘磬声’、‘落花’等意象营造出一种空灵的美感，结尾自嘲无才，更衬托出环境的雅致。