灵宝道院

宋 ·宋诗

两liǎng行xíng松sōng绕rào垣yuán,数shù个gè竹zhú当dāng轩xuān。
山shān主zhǔ出chū何hé处chù,道dào人rén知zhī不bù言yán。
只zhǐ携xié诗shī草cǎo至zhì,尚shàng觉jué磬qìng声shēng烦fán。
俗sú奉fèng医yī僊xiān谨jǐn,儒rú家jiā亦yì舍shě旛fān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垣:墙。

当轩:对着窗户。

山主:指道院的主人或隐士。

舍旛:舍弃招魂幡,意指不迷信或不讲究排场,也可能指儒家对道教仪式的一种态度。

译文

两行松树环绕着院墙,几丛竹子正对着窗户。山中的主人去了哪里呢?道人知道却不说出来。我只带着写诗的草稿来到这里,仍然觉得磬声有些烦扰。世俗之人信奉医仙非常谨慎,连儒家学者也在这里放下了招魂幡(或表示尊重/参与)。

赏析

这首诗记录了访问灵宝道院的经历,环境清幽但心境略显烦躁。‘尚觉磬声烦’体现了诗人内心的不平静,与周围宁静的松竹形成反差,富有生活情趣。