若非来寺里，无地避炎蒸。
经雨房基润，依山井气冰。
榻虚凉睡客，松湿滴归僧。
对此专宜静，为诗亦不应。
东岩寺避暑
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎蒸：炎热潮湿的气候。
房基：房屋的根基或地面。
井气冰：井水带来的寒气如冰一般。
归僧：回来的僧人。
译文
如果不是来到寺庙里，就没有地方躲避这炎热潮湿的天气。经过雨水的冲刷，房屋的基石变得湿润；靠着山势，井口散发出的气息像冰一样寒冷。床榻空凉适合睡觉的客人，松树湿润滴下水珠，像是刚回来的僧人身上的雨水。面对这样的环境最适合保持安静，如果要作诗反而是不应该打扰这份宁静。
赏析
诗人捕捉了东岩寺避暑时的清凉感觉，通过视觉（湿松）、触觉（凉榻、冰气）等多感官描写，营造出静谧凉爽的氛围，表达了对自然清境的喜爱。