河岳腥膻愤未忘，羡公遥领旧灵光。
草荒太白骑馿迹，云冷希夷委蜕裳。
定有遗民来献土，可无散吏去焚香。
吾闻同华多奇观，不比炎州寂寞乡。
方寺丞除云台观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河岳腥膻：指中原地区被金人占领，带有游牧民族的腥膻气味。
遥领：名义上管辖。
灵光：指云台观，道教圣地。
太白：李白。
希夷：陈抟老祖。
委蜕裳：蝉脱壳，指尸解成仙或去世。
遗民：沦陷区的百姓。
献土：献上土地，表示归顺或怀念故土。
散吏：闲散的官吏。
同华：同州和华州，今陕西一带。
炎州：南方炎热之地。
译文
中原山河沦陷，那股腥膻之气至今令人愤恨难忘，我羡慕你能远远地兼任云台观的主持。那里的野草荒没了李白骑驴经过的痕迹，云雾冷却了陈抟老祖脱壳飞升的道袍。一定会有沦陷区的遗民前来献上故土的尘土，难道不需要我这个闲散的官吏前去焚香祈祷吗？我听说同州和华州有很多奇特的景观，不像我这南方的炎州那样寂寞荒凉。
赏析
此诗表面是祝贺方寺丞任职云台观，实则蕴含深沉的家国之痛。诗人借道教圣地的清净，反衬中原沦陷的耻辱。通过想象遗民献土的场景，表达了对收复失地的渴望和对沦陷区同胞的关切，情感复杂而厚重。