秋斋近午气尤炎，命仆開箱更发奁。
虫蚀阙文劳注乙，岚侵脱叶费装黏。
云迷玉帝藏书府，日在山人炙背簷。
谁道闲居无一事，袒衣挥扇曝芸签。
曝书一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曝书：晒书，防止书籍受潮虫蛀。
秋斋：秋天的书房。
奁：梳妆盒或盛放物品的匣子。
阙文：缺少的文字。
注乙：校勘符号，用于标记错漏。
岚：山林间的雾气。
玉帝藏书府：传说中天帝的藏书处，此处喻指皇家图书馆或珍贵典籍所在。
炙背簷：晒太阳的屋檐下。
芸签：书签，因芸香能防虫而得名。
译文
秋天的书房临近中午时热气特别严重，我命令仆人打开箱子并取出匣子里的书卷进行晾晒。书页被虫子咬蚀导致文字缺失，需要费力地做注释和标记；山间的湿气侵入使得书页脱落，还得花费精力重新装订粘贴。云雾缭绕迷住了天帝藏书的府邸，阳光正好照在山人的屋檐下，适合晒背取暖。谁说闲居在家没有事情可做？你看我正袒露着衣服，挥动扇子，忙着晾晒那些夹有芸香书签的书籍呢。
赏析
这首诗生动描绘了秋日曝书的情景，充满了浓厚的书卷气息和生活趣味。诗人详细叙述了修补破损书籍的过程，展现了爱书如命的情怀。结尾反问句幽默风趣，突出了文人闲适而不失勤勉的生活状态，语言平实亲切，画面感强。