紫芝曾说子能诗，開卷如亲玉树枝。
古佛写成翻水偈，天仙遗下步虚词。
的然沈谢何难识，逝矣应刘不可追。
寂寞西湖三尺墓，谁携斗酒一浇之。
答汤升伯因悼紫芝
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汤升伯：人名，刘克庄的朋友。
紫芝：人名，指赵师秀（字紫芝），南宋“永嘉四灵”之一，著名诗人。
玉树枝：比喻才华出众的人，典出《世说新语》。
翻水偈：形容才思敏捷，如翻水般迅速写出偈语。
步虚词：道教仪式中的唱词，此处比喻诗歌飘逸脱俗。
沈谢：南朝诗人沈约和谢朓，代指优秀的诗人。
应刘：建安七子中的应玚和刘桢，代指早逝的文人。
浇之：祭奠死者。
译文
紫芝生前曾称赞你的诗写得很好，我翻开他的诗集阅读时，感觉就像亲眼见到了他那如玉树临风般的才华。他的诗作构思巧妙，如同古佛瞬间写成的偈语一般迅捷；风格飘逸，好似天仙遗留下来的步虚词那样超凡脱俗。确实像沈约、谢朓那样的大家很难再被轻易识别，而他像应玚、刘桢那样英年早逝更是无法追回。如今西湖边只剩下寂寞的三尺坟墓，又有谁能带着斗酒去祭奠他呢？
赏析
这是一首悼亡诗，刘克庄通过赞美汤升伯的诗才，实则深切悼念好友赵师秀。诗中大量使用典故和比喻，将赵师秀比作古代名家，突显其艺术成就之高。后半部分转为悲叹，强调斯人已逝，知音难觅，墓地孤寂，表达了诗人对友人离去的无限哀痛和对文学传承断层的忧虑。