岁晚书事十首其一○

宋 ·宋诗

丐gài客kè鹑chún衣yī立lì户hù前qián,岂qǐ知zhī侬nóng自zì窘jiǒng残cán年nián。
染rǎn人rén酒jiǔ媪ǎo逋bū犹yóu缓huǎn,且qiě送sòng添tiān丁dīng上shàng学xué钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丐客:乞丐。

鹑衣:破烂不堪的衣服,像鹌鹑尾巴一样短秃。

侬:我,吴语方言自称。

逋:拖欠。

添丁:家里新出生的孩子。

译文

穿着破衣烂衫的乞丐站在我的家门口乞讨,他们哪里知道我自己也在为残年的生计发愁呢?染坊师傅和卖酒的老婆婆还欠着我的钱没还,但我暂时也不急着催讨,先把这笔钱留着给刚出生的孩子交学费吧。

赏析

这首诗生动刻画了诗人晚年窘迫的经济状况。面对乞丐的求助,诗人自顾不暇,却仍要优先保障后代的教育费用。通过对比他人的乞讨与自己的困顿,以及暂缓追债的决定,体现了诗人虽贫穷但重视子孙未来的责任感。