元日

宋 ·宋诗

元yuán日rì家jiā童tóng催cuī蚤zǎo起qǐ,起qǐ搔sāo冷lěng发fā惜xī残cán眠mián。
未wèi将jiāng柏bǎi叶yè簪zān新xīn岁suì,且qiě与yǔ梅méi花huā叙xù隔gé年nián。
甥shēng姪zhí拜bài多duō身shēn老lǎo矣yǐ,亲qīn朋péng来lái少shǎo屋wū萧xiāo然rán。
人rén生shēng智zhì力lì难nán求qiú处chù,惟wéi有yǒu称chēng觞shāng阿ā母mǔ前qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚤起:早起。“蚤”通“早”。

柏叶:古人元旦饮柏叶酒或插柏叶辟邪祈福。

称觞:举杯祝寿。

阿母:母亲。

译文

大年初一,家里的童仆催促我早早起床,我起身搔弄着稀疏冰冷的头发,惋惜那未尽的睡眠。还没有来得及用柏叶装饰迎接新年,姑且先对着梅花叙说过去一年的往事。甥侄们前来拜年的很多,让我感叹自己确实老了;亲戚朋友来得少,使得屋内显得格外萧条冷清。人生中最难以求得的是智慧与力量,只有在向母亲敬酒祝寿的时刻,才能感受到真正的慰藉。

赏析

此诗抒发了诗人元日时的感怀。通过描写起床的慵懒、赏梅的雅兴、亲族聚散的对比,表达了年华老去的悲凉。结尾点出“称觞阿母”,将孝道置于个人得失之上,情感真挚深沉,体现了儒家伦理观念。