江上归来两鬓丝，倒囊惟剩草堂赀。
云山有态争呈献，天海无边入指麾。
怪石远从商舶至，名花多自别州移。
寄声独乐先生说，世事而今尚可为。
寄题李尚书秀野堂一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
草堂赀：指杜甫草堂相关的资金或典故，此处泛指积蓄。
呈献：展现姿态。
商舶：商船。
独乐先生：指司马光，其园名“独乐园”。
译文
从江上归来时两鬓已斑白如丝，倒空口袋只剩下些许维持草堂生活的钱财。这里的云山仿佛有情态一般争相展示美景，无边无际的天海似乎都在主人的指挥之下。奇特的石头大多是从远方的商船上运来的，名贵的花卉也多是从别的地方移植而来。我想托人带话给那位隐居的司马光先生说，如今这世间的事情，其实还是可以有所作为的。
赏析
这是一首题赠诗，赞美李尚书秀野堂的景致与主人的胸怀。诗中运用拟人手法写山水，列举奇石名花显示堂馆之盛。尾联借用司马光的典故，委婉地表达了对友人积极入世、关心国事的期望，格调高昂。