哭五一弟先辈二首其一

宋 ·宋诗

未wèi冠guān辞cí家jiā出chū,麻má衣yī不bù肯kěn回huí。
瘦shòu因yīn身shēn久jiǔ客kè,贫pín为wèi性xìng疎shū财cái。
精jīng力lì书shū中zhōng去qù,科kē名míng病bìng里lǐ来lái。
空kōng传chuán场cháng屋wū义yì,留liú与yǔ铺pù家jiā開kāi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先辈:唐代及宋初对进士的尊称。

麻衣:丧服。

疎财:轻视钱财。

场屋义:科举考场中的义气或规则。

译文

你还没成年就辞别家乡外出闯荡,后来穿着丧服也不肯回家乡。你的消瘦是因为长期在外漂泊做客,贫穷是因为你天生轻视钱财。你的精力全部投入到了书本之中,科考的名次是在生病之后才得来的。现在只空传着你当年在考场上的义举,这些故事只能留给店铺老板去讲述和传播了。

赏析

此诗悼念早逝的弟弟。通过回顾弟弟年少离家、一生清贫、刻苦读书的经历,表达了对其命运的同情与哀悼。结尾提到“场屋义”仅存传说,暗示了现实的残酷与人生的虚无,情感沉郁顿挫。