哭五一弟先辈二首其二

宋 ·宋诗

自zì小xiǎo即jí相xiāng依yī,天tiān涯yá影yǐng伴bàn飞fēi。
共gòng灯dēng抄chāo细xì字zì,分fēn俸fèng赎shú寒hán衣yī。
已yǐ痛tòng身shēn长cháng诀jué,犹yóu疑yí客kè未wèi归guī。
素sù帏wéi惟wéi幼yòu女nǚ,断duàn续xù哭kū声shēng稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

抄细字:抄写小字文章。

分俸:分享薪水。

赎寒衣:典当衣物换钱买衣服。

素帏:白色的帷帐,灵堂布置。

译文

我们从小就是相依为命,即使在天涯海角也像影子一样伴随飞翔。曾经一起在灯下抄写细小的文字,也曾拿出我的薪水帮你赎回典当的寒衣。现在已经悲痛地意识到这是长久的诀别,但我心里还恍惚觉得你只是出门做客尚未归来。白色的灵帷下只有年幼的女儿在哭泣,那哭声断断续续,越来越微弱稀少。

赏析

这首诗侧重描写兄弟情深。回忆共同读书、互助生活的点滴,展现了患难与共的手足之情。后半部分由实入虚,写幻觉与现实的冲突,特别是幼女哭声的细节,极大地增强了悲剧色彩,催人泪下。