保惜金瓯未必非，台城至竟亦灰飞。
隠侯老任梁朝事，却为闲情减带围。
咏史二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金瓯：比喻国土完整坚固。
台城：六朝皇宫所在地，代指梁朝都城。
隠侯：指南朝梁隐侯萧统之子萧纲（梁简文帝），或泛指沉迷享乐的皇室成员，此处更可能指梁武帝萧衍晚年崇佛荒政，或特指某位沉溺私情的贵族。结合“减带围”典故，多指沈约或类似人物，但此处语境偏向梁朝覆灭前的荒淫。注：通常“瘦尽腰围”指沈约，但沈约是梁初臣子。此处“隠侯”可能指梁朝宗室或权贵。若按常见典故，“隠侯”有时指陶渊明（靖节先生），但陶未仕梁。此处更可能是借指梁朝统治者或权贵沉迷声色导致国力衰弱。*修正：根据刘克庄其他诗及史实，此处“隠侯”极可能指梁武帝萧衍或其子孙，或者借用沈约典故泛指文弱官员。鉴于“台城灰飞”，重点在于梁朝灭亡。*
减带围：典出沈约，形容因消瘦而腰带变松，此处引申为因沉迷儿女情长或享乐而身体虚弱、无心国事。
译文
想要保全国家领土的完整未必是错误的想法，但最终台城还是化为了灰烬。那些身居高位的权贵们，虽然名义上承担着梁朝的国事，却反而因为沉迷于闲适的情爱生活而日渐消瘦，无心抗敌。
赏析
诗人借古讽今，以梁朝灭亡为例，批判南宋朝廷中那些只顾个人享乐、不顾国家安危的权贵。诗句犀利，指出了统治阶级腐化堕落是导致国家衰亡的重要原因。