闻君别后買倾城，酒戒中年亦放行。
远使忽来知病起，近书全未说丹成。
莫嫌身去依刘表，曾有人甘杀祢衡。
何日断原荒涧畔，一间茅屋对寒檠。
得曾景建书一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倾城：指美女，典出李延年歌“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城”。
刘表：东汉末年荆州牧，曾收容刘备等英雄。
祢衡：东汉末名士，性格狂傲，最终被杀。
寒檠（qíng）：寒冷的灯架，代指孤灯夜读。
译文
听说你分别后买下了绝色美人，中年以后戒酒的规矩也放宽了。远方的使者突然到来，告知我你病已痊愈，但你最近的信中完全没有提到炼丹成功的事。不要嫌弃自身离去依附像刘表那样的诸侯，历史上也有人甘愿像祢衡那样因狂傲而被杀。什么时候我们能一起在荒涧旁边切断源头，在一间茅屋里对着孤灯共读呢？
赏析
诗人在问候友人病情之余，穿插了对人生选择和历史典故的思考。既有对友人生活方式的调侃，又有对知己重逢的期待，情感复杂而深沉，展现了文人之间的精神交流。