瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通。
生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中。
讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风。
身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁。
示儿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一亩宫：指简陋的住所，典出《孟子》“五亩之宅，树之以桑……七十者衣帛食肉”。
穷通：困厄与显达。
奏技：表演技艺，指献媚取宠。
狎客：轻慢无礼的客人，或指陪侍宴饮的人。
太极：指理学核心概念，代指正统学术。
薰风：南风，传说舜弹五弦琴歌南风，象征太平盛世。
译文
我在瓜芋田边建起了一间简陋的房屋，关起门来不再过问人生的困顿与通达。活着的时候羞于在伶人堆里卖弄技艺，死后害怕名字留在轻浮客人的口中。讲学的人有谁能够阐明太极的道理？吟诗的人也没有途径去应和那象征圣德的薰风之歌。我现在老了，只剩下空空的追悔，只希望我的儿子不要像我这样（一生坎坷且无所成就）。
赏析
这是诗人临终前的自省之作，语气沉痛而决绝。他否定了自己一生的某些追求，告诫儿子不要重蹈覆辙，反映了一个正直文人在乱世中坚守气节却壮志难酬的悲剧心理。