奉和七夕宴悬圃应制二首二

唐 ·唐诗

婺wù闺guī期qī今jīn夕xī,娥é轮lún泛fàn浅qiǎn潢huáng。
迎yíng秋qiū伴bàn暮mù雨yǔ,待dài暝míng合hé神shén光guāng。
荐jiàn寝qǐn低dī云yún鬓bìn,呈chéng态tài解jiě霓ní裳cháng。
喜xǐ中zhōng愁chóu漏lòu促cù,别bié后hòu怨yuàn天tiān长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婺闺:指织女的闺房,婺女星即织女星。

娥轮:指月亮,嫦娥之轮。

浅潢:浅水,指银河。

神光:神奇的光彩,此处指月光或星辉。

荐寝:进献枕席,指就寝。

霓裳:霓虹般的衣裳,指仙女的服饰。

漏促:更漏声急促,暗示时间过得快。

译文

织女的闺房期待在今夕相聚,月亮泛舟在浅浅的银河之上。迎接秋天的伴侣伴随着暮雨,等待夜幕降临时汇聚起神奇的光彩。她放下低垂的云鬓准备就寝,展现出姿态解开了霓虹般的衣裳。喜悦之中却担忧更漏声太急促,分别之后只能怨恨天长地久。

赏析

此诗延续前篇主题,侧重描绘织女的心理变化。从“期今夕”的期待到“喜中愁”的矛盾,细腻地刻画了短暂欢愉后的失落感。“漏促”与“怨天”形成强烈对比,突出了良辰苦短的无奈,语言清丽婉转。